George Michael - Killer /Papa Was a Rolling Stone



Text písně v originále a český překlad

Killer /Papa Was a Rolling Stone

Zabiják/ Taťka byl tulák

So you want to be free? Tak ty chceš být volný?
To live your life the way you want to be Žít svůj život tak, jak chceš, aby byl
Will you give if we cry? Budeš dávat, když budeme plakat?
Will we live or will we die? Budeme žít nebo zemřeme?
 
Tainted hearts heal with time Zhanobená srdce, která léčí čas
Shoot bad love so we can stop the bleeding zastřelí zlou lásku, tak můžeme zastavit krvácení
 
Solitary brother Osamělý bratře
Is there still a part of you that wants to live? přesto něco v tobě chce žít?
Solitary sister Osamělá sestro
Is there still a part of you that wants to give? přesto něco v tobě chce dávat?
Solitary brother Osamělý bratře
Is there still a part of you that wants to live? přesto něco v tobě chce žít?
Solitary sister Osamělá sestro
Is there still a part of you that wants to give? přesto něco v tobě chce dávat?
 
Papa Was A Rollin' Stone Taťka byl tulák
 
It was the third of September Stalo se to třetího září
That day I'll always remember, yes I will ten den si budu vždycky pamatovat, ano, budu
Because that was the day that my daddy died protože toho dne můj tatínek zemřel
Never had a chance to see him, no nikdy jsem neměl šanci se s ním setkat, ne
Never heard nothin' but bad things about him nikdy jsem o něm nic neslyšel, kromě špatných věcí
Mama, I'm depending on you to tell me the truth maminko, spoléhám na tebe, že mi řekneš pravdu
My mama just hung her head and said maminka jen sklonila hlavu a řekla
 
Papa was a Rollin' Stone Taťka byl tulák
Yeah, wherever he laid his hat was home jo, kdekoli si položil klobouk, tam byl doma
And when he died a když zemřel
All he left us was alone jediné, co nám zanechal, bylo osamění
Then my mama she said pak mi maminka řekla
(Papa was a Rollin' Stone) (taťka byl tulák)
Oh, my mama said ach, maminka řekla
Wherever he laid his hat was his home jo, kdekoli si položil klobouk, tam byl doma
And when he died a když zemřel
All he left us, all he left us jediné, co nám zanechal, jediné, co nám zanechal
Can you believe he left us věříš, že nás zanechal
 
All alone, yeah Naprosto osamělé, jo
All alone, yeah naprosto osamělé, jo
All alone, yeah naprosto osamělé, jo
Yeah jo
 
 
Text vložil: Ellie (28.6.2021)
Překlad: Ellie (28.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Michael
A Different Corner Ellie
As Antony
Faith Pohodář Tom
Freeek! Monika
Jesus To a Child Ellie
Killer /Papa Was a Rolling Stone Ellie
Kissing a Fool Ellie
One More Try Pohodář Tom
Praying for Time Ellie
Roxanne Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad